Enregistrer l'écran d'un Mac avec l'audio interne (le son du système, pas ta voix)

Réponse rapide

Tout dépend de ta version de macOS. Sous macOS 27 (Golden Gate) ou ultérieur, la barre ⇧⌘5 enregistre déjà l’audio interne : choisis un mode d’enregistrement, ouvre Options et active « Inclure l’audio système ». C’est une nouveauté de cette version, et une bonne partie de ce qui ressort sur Google ne l’a pas encore rattrapée. Sous macOS 26 ou antérieur, l’option n’existe pas : la voie gratuite passe par OBS Studio (sa source de capture macOS transporte le son du bureau depuis macOS 13) ou le classique pilote BlackHole avec un périphérique à sortie multiple ; les enregistreurs payants avec capture du son système, comme Screen Studio ou Sgrin, le résolvent aussi.

macOS 27 a corrigé ça nativement (et presque aucun guide n’en parle)

Pendant des années, la réponse à cette question était toujours la même : le Mac ne peut pas enregistrer son propre son, installe un pilote. Les fils qui dominent la recherche — le classique de r/MacOS sur l’enregistrement de l’audio interne, les tutoriels de contournement — ont été écrits avant ce changement et racontent aujourd’hui une histoire périmée.

Le guide officiel d’Apple le dit désormais sans détour : « Pour enregistrer les sons du système avec l’enregistrement de l’écran dans macOS 27 Golden Gate ou une version ultérieure, choisissez Inclure l’audio système. » Nous avons en outre vérifié l’étiquette dans les textes d’interface de macOS 27.0.1 : « Inclure l’audio système » y figure, dans le même menu Options que « Micro », avec ses propres traductions en espagnol, allemand, anglais et japonais. Le guide utilisateur intégré du Mac (le manuel qui s’ouvre avec le système) ne liste pas encore l’option dans sa description du menu Options ; l’article d’assistance d’Apple, lui, la documente.

QuickTime Player est couvert aussi : pour les enregistrements d’écran, il ouvre cette même barre (Fichier → Nouvel enregistrement de l’écran), donc l’option y est disponible également.

Méthode 1 — La barre ⇧⌘5 sous macOS 27 (gratuit, rien à installer)

1. Appuie sur ⇧⌘5 et choisis un mode d’enregistrement (plein écran ou une portion).
2. Ouvre Options et active « Inclure l’audio système ».
3. Si tu veux aussi ta voix, choisis un microphone dans le même menu.
4. Clique sur Enregistrer. Le fichier se sauvegarde par défaut sur le bureau, en vidéo .mov, avec le son du système inclus.

Si tu ne vois pas l’option dans Options, ton Mac est sous macOS 26 ou antérieur : passe à la méthode 2.

Méthode 2 — OBS Studio (gratuit, la réponse sous macOS 26 et antérieur)

Si ton Mac n’a pas l’option native — ou s’il l’a mais que tu veux contrôler ce qui s’enregistre — OBS Studio est la voie gratuite : open source et, sous macOS 13 ou ultérieur, il capture le son du bureau sans rien installer d’autre.

1. Télécharge OBS Studio sur obsproject.com et installe-le.
2. Dans ta scène, ajoute une source de capture d’écran macOS (dans OBS 30 ou ultérieur existe aussi une source de capture audio seule, qui peut prendre tout le bureau ou une seule application).
3. La source apparaît dans le mélangeur audio avec son volume : c’est ça, l’audio du système.
4. Joue quelque chose sur le Mac et regarde le vu-mètre de cette source bouger.
5. Clique sur Démarrer l’enregistrement. Le fichier obtenu porte la vidéo de l’écran et l’audio interne.

Détails utiles, tirés du guide officiel d’OBS : utilise toujours la source de capture macOS actuelle (les anciennes sources « Fenêtre » et « Écran » sont obsolètes et sans audio) ; sous OBS 28 et 29, masquer la source d’écran fait disparaître son audio aussi ; et sous macOS 12 ou antérieur, OBS a besoin d’un pilote audio virtuel — dans ce cas, méthode 3.

Méthode 3 — BlackHole + l’enregistreur du Mac (gratuit, le classique)

Avant tout ça, c’était la recette, et elle sert toujours quand tu veux enregistrer avec l’outil du système sur un Mac sans l’option native. BlackHole est un pilote audio virtuel gratuit et open source (existential.audio) : il se présente à macOS comme un périphérique d’entrée et de sortie audio, sans extension de noyau.

1. Télécharge BlackHole 2ch depuis sa page officielle (des versions 2, 16 et 64 canaux existent ; pour enregistrer le son du système, 2 canaux suffisent) et installe le pkg. Si macOS bloque l’installation, approuve-la dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité.
2. Ouvre Configuration audio et MIDI (dans Utilitaires, ou cherche-le avec ⇧⌘Espace) et crée un Périphérique à sortie multiple qui inclut BlackHole 2ch et tes haut-parleurs ou casque. Sélectionne ce périphérique comme sortie son du Mac : l’audio continue d’atteindre tes oreilles et BlackHole. Si tu sautes cette étape, tu n’entendras rien pendant l’enregistrement.
3. Appuie sur ⇧⌘5, choisis un mode d’enregistrement, ouvre Options et sous Micro sélectionne BlackHole 2ch. Le système enregistrera comme « voix » tout ce qui entre par BlackHole — c’est-à-dire l’audio interne.
4. Enregistre. La vidéo sortira avec le son du système comme seule piste audio.

Deux avertissements honnêtes : la FAQ de BlackHole documente que macOS ne permet pas de changer le volume d’un périphérique à sortie multiple avec les touches de volume — ça se règle par périphérique dans Configuration audio et MIDI — et cette méthode capture toute la sortie du Mac d’un bloc, pas des applications isolées. Zéro euro, mais de la friction.

Méthode 4 — Loopback, si tu veux router l’audio par application

Loopback (Rogue Amoeba, 99 $ en une fois) fait ce que fait BlackHole, mais avec une interface graphique : des périphériques virtuels qui combinent des apps et des entrées précises, sans toucher à Configuration audio et MIDI. C’est l’outil des podcasteurs. Pour router l’audio d’app précises, c’est l’option la plus confortable ; pour le cas de ce guide, honnêtement, c’est plus que ce qu’il te faut : BlackHole fait l’essentiel gratuitement.

Enregistrer avec des apps qui ont l’audio système intégré

Si tu enregistres des démos régulièrement, certains enregistreurs intègrent la capture de l’audio interne et t’épargnent tout ce qui précède :

• Screen Studio (29 $/mois ou 9 $/mois facturés à l’année — environ 108 $/an — ; il ne vend plus de licence à paiement unique aux nouveaux clients) enregistre le son de ton Mac avec le microphone et la webcam, et en plus il traite la voix : réduction de bruit sur l’appareil, mode de voix podcast, transcriptions. Maintenant que macOS 27 capture le son système nativement, son avantage n’est plus la capture — c’est le traitement et le montage dans la même app.
• Sgrin (29,99 $ une fois, licence Early Adopter qui inclut v1.x et v2 ; 59,99 $ ensuite) a un interrupteur « Audio système » juste à côté de celui du micro dans la rangée des sources, désactivé par défaut — tu l’actives avant d’enregistrer et voilà, sans pilote ni périphérique à sortie multiple. L’audio système et le microphone s’enregistrent comme pistes audio indépendantes dans le même fichier, ajustables séparément à l’export. Il exige macOS 26 ou ultérieur sur Apple Silicon ; téléchargement de 6 Mo et essai de 14 jours sans carte. Pour qui est encore sous macOS 26, où l’option native n’existe pas, ce type d’interrupteur est la voie sans friction.

Une concession honnête : si tout ce qu’il te faut, c’est que l’enregistrement porte le son du système, n’achète rien — macOS 27 et OBS le résolvent gratuitement. L’argument de ces apps n’est pas l’audio, c’est tout ce qui vient après : Sgrin transforme l’enregistrement en démo avec zooms par clics éditables et mockup d’appareil en une seule étape ; Screen Studio fait le sien avec son éditeur. L’audio interne est une pièce du paquet, pas l’argument.

Côte à côte

Outil	Prix (26 oct. 2026)	Audio interne	Comment il l’obtient	Prérequis
⇧⌘5 / QuickTime	Gratuit (intégré)	Oui sous macOS 27+ · Non sous macOS 26 ou antérieur	Options → « Inclure l’audio système » (nouveauté de macOS 27)	L’option : macOS 27+
OBS Studio	Gratuit, open source	Oui	Source de capture macOS (ScreenCaptureKit) ; sous OBS 30+, capture par application	macOS 13+
BlackHole + enregistreur du Mac	Gratuit, open source (dons)	Oui	Pilote audio virtuel + Périphérique à sortie multiple ; BlackHole choisi comme « micro » dans Options	macOS 10.10+, Intel et Apple Silicon
Loopback	99 $ une fois	Oui	Routage graphique par application, sans réglage MIDI manuel	n/d
Screen Studio	29 $/mois · 108 $/an	Oui	Interrupteur d’audio système dans l’enregistreur	n/d
Sgrin	29,99 $ une fois (Early Adopter ; 59,99 $ ensuite)	Oui	Interrupteur « Audio système » à côté du micro, désactivé par défaut ; système et micro sur pistes séparées	macOS 26+ · Apple Silicon · 6 Mo

Lequel, en une ligne chacun

• Tu es sous macOS 27 et tu veux l’enregistrement tel quel : la barre ⇧⌘5.
• macOS 26 ou antérieur, ou tu veux contrôler ce qui est capturé : OBS.
• Tu veux l’enregistreur du système sous macOS 26 ou antérieur : BlackHole + Périphérique à sortie multiple, en sachant que le volume se règle dans Configuration audio et MIDI.
• Tu as besoin d’audio par app ou de routing podcast : Loopback.
• Tu enregistres des démos avec traitement de voix et l’abonnement ne te pèse pas : Screen Studio.
• Tu enregistres des démos avec zooms par clics éditables et tu préfères le paiement unique : Sgrin, sous macOS 26+.

Si la vraie question est le modèle de licence plutôt que l’audio, la table datée paiement unique contre abonnement de tous ces enregistreurs est dans Enregistreurs d’écran Mac à paiement unique. Et si ce qui t’importe, c’est le curseur — l’autre grand manque de l’enregistreur natif — c’est dans Comment masquer (ou lisser) le curseur dans un enregistrement d’écran Mac.

Sources (vérifiées le 26 octobre 2026)

• Apple, Enregistrer l’écran sur son Mac : « Pour enregistrer les sons du système avec l’enregistrement de l’écran dans macOS 27 Golden Gate ou une version ultérieure, choisissez Inclure l’audio système. » Versions anglaise et espagnole vérifiées aussi.
• macOS 27.0.1 (build 26A434), inspection locale des textes d’interface de la barre de capture : « Inclure l’audio système » et « Micro » présents en français, anglais, espagnol, allemand et japonais ; « Périphérique à sortie multiple » vérifié dans les textes de Configuration audio et MIDI dans les mêmes langues.
• OBS Project, macOS Desktop Audio Capture Guide — source de capture macOS avec l’audio dans le mélangeur (macOS 13+), capture par application sous OBS 30+, alternatives pour macOS 12 et antérieur.
• BlackHole : site officiel et README GitHub — gratuit, open source, versions 2ch/16ch/64ch, macOS 10.10+, sans extension de noyau ; FAQ : macOS ne permet pas de régler le volume d’un périphérique à sortie multiple.
• Rogue Amoeba, page d’achat de Loopback — 99 $ une fois, licence mono-utilisateur pour un ou plusieurs Macs.
• Screen Studio : tarifs — 29 $/mois, 9 $/mois annuel, pas de licence unique pour les nouveaux achats ; l’enregistrement du son du Mac décrit sur sa page d’accueil.
• Sgrin : version 0.9.1 publiée — l’interrupteur « Audio système » (étiquettes localisées en 5 langues) et la préférence persistante systemAudioEnabled sont dans le binaire du DMG officiel, et le microphone comme l’audio système s’écrivent en pistes AAC indépendantes dans le code de cette version (vérifié le 26 octobre 2026) ; prix, essai de 14 jours sans carte et prérequis selon sgrin.app.
• Fil r/MacOS sur l’enregistrement de l’audio interne d’un MacBook pendant une capture d’écran — le contournement classique, antérieur à macOS 27.